1/ شُمو: شما
2/ کُجو: کجا
3/ شُو: شب
4/ تُو: تب
5/ خُو: خواب
6/پِلِنگَک: بشکن
7/ ماتِرِنگَک: زیرک و فلفلی و زبل
8/ آمو: اما
9/ عامو: عمو
10/ پیرسوک: پرستو
11/ کَل‌پوک: مارمولک
12/ شِرتی شَپَکی: بی نظم و قاعده
13/ لیم لیم: یواش یواش
14/ پَپِه: نفهم
15/ پَلِه: خُل
16/ ایجوری: اینجوری
17/ تُربیزه: تربچه
18/ کی‌یَک: فلانی
19/ موش دُوونی: دو به هم زنی
20/ آلِشتی= اِکبیری: زشت وبی‌ریخت
21/ گااسَم: شاید هم
22/ پام سُریده: عاشق شدم (سریده: لیز خورده. سر خورده)
23/ شِوِد باقله: باقاله پلو (شود: شوید)
24/ نقل پیرزن: پاپ‌کورن. پف‌فیل. چس‌فیل
25/ تو تُوه‌ای= حسرت‌الملوک(به دلیل ارزانی ملوک و پادشاهان نخورده‌اند): چَغورپَغور
26/ زُلِیبی: زولبیا
27/ شَملیز: شنبلیله
28/ کُمین: شکمو
29/ تَپ تُس: تنبل وکودن و ندانم‌کار و ناشی
30/ لُوده: سبک و بی ادب
31/ کِنِس: خسیس
32/ موس موس: دنبال کسی رفتن و مجیزش را گفتن
33/ موی شِلال: موی لخت و صاف
34/ زقَلتون: نام گیاهی سمی (برای نفرین بکار میرود مثل اینکه بگویی زهر مار)
35/ گاگُداری: گهگاهی
36/ لاجون: لاغر مردنی
37/ حالو دُو افتاده دستت: حالا دُور دورِ توست
38/ بُغ کرده: غمگین نشسته (حالت قهر)
39/ هُونونوی کردی: هنر کردی
40/ شافتَک= شوت: سوت
41/ رُودار: پشت سر هم. پیاپی
42/ بَری شدن: دل کندن
43/ پالونِش کجه: نجیب نیست
44/ اَی: اگر
45/ کِر: گوشه . کنج حالو ایطو چسبیدی کر دل من که چی‌چی؟
46/ اَلَم شَنگه: آشوب
47/ فِرتی: با عجله
48/ واتَرَقید: ترقی معکوس کرد
49/ قال گذوشتن: منتظر و بی خبر گذاشتن و نیامدن
50/ دِلِی دِلِی راه رفتن: با عشوه و کیف و سرخوش راه رفتن
51/ اَجَق وَجَق: عجیب و غریب
52/ حصین: گلدان
53/ گلِسون: گلستان
54/ شبِسون: شبستان
55/ اِیلون وِیلون: آواره و سرگردان
56/ دلواز: دلباز
57/ بده بوسون: معامله. قرارهمکاری
58/ کُجو به کُجان نَقل کجان؟: راجع به کجا و چی به چیه؟
59/ زیر جُلی: پنهانی
60/ لب‌چین= لب‌تخت: بشقاب
61/ پشت‌چشم نازک‌کن: آدم متکبر
62/ پِنجیر=پنجورک: نیشگون
63/ مَشنگ: خل و چل.
64/ صابونات: اصطهبانات. استهبانات
65/ لُغُزَک: طعنه. کنایه
66/ پوی شما رو بوسیدم: پای شما را بوسیدم .جمله‌ای در معایشت مهمان هنگام خداحافظی ( جواب مهمان : رو ماه شمو رو بوسیدم : روی ماه شما رو بوسیدم)
67/ چارچِلِنگ: چهار دست و پا
68/ کَلمورچه: مهمان ناخوانده و مزاحم
69/ تیسک: بلبلی که هنر خواندن ندارد.(مَثَل: بلبل 7تا جوجه میاره. 6 تاش میشه تیسک یکیش میشه بلبل)
70/ کاچی بعضِ هیچی: ناقص بهتر از هیچه (کاچی: نوعی غذای ساده با آرد و روغن و آب و شکر)
71/ پَخمه: کم شعور. احمق
72/ گربه‌ی شاهچراغ: کسی که خیلی بور و زال باشه
73/ چسان فِسان: آرا بیرا: آرایش و پیرایش: شیک و پیک
74/ قُره تراق: صدای رعد و برق
75/ تشه برق: رعد و برق
76/ تِنگید ایوَر: پرید اینطرف
77/ بوتومبه: فروبریزه. خراب بشه. تومبید: خراب شد فرو ریخت
78/ چُو انداختن: شایعه کردند
79/ بوگوش بیاد: بهش بگو بیاد
80/ ها یُو نه؟ : آره یا نه
آخرین دیدگاه‌ها